Have a question or comment?

Need to get in touch?

  • For any questions or remarks you may have regarding our company, please send an email with your contact details to contact.pharma@juvise.com
  • For any requests for medical information or to report any undesirable effects following the use of a drug or product marketed by Juvisé Pharmaceuticals, you can contact us:

If you do contact us for any reason, it can not act as a substitute for a medical consultation.

If you have any concerns about your health or the health of a family member, please contact your doctor or pharmacist.

[ALBANIA – AL]

Keni nevojë për të na kontaktuar?

  • Për çdo pyetje ose koment në lidhje me shoqërinë tonë, ju lutemi të na dërgoni një e-mail me të dhënat tuaja të kontaktit në contact.pharma@juvise.com
  • Për çdo kërkesë për informacion mjekësor ose për të raportuar një efekt negativ pas përdorimit të një ilaçi / produkti të tregtuar nga  Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals, ju mund të na kontaktoni :

Raportimi juaj nuk mund të zëvendësojë në asnjë mënyrë një konsultë mjekësore.

Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me shëndetin tuaj ose shëndetin e një personi të afërm, ne ju ftojmë të kontaktoni direkt me mjekun ose farmacistin tuaj

[BULGARIA – BG]

Имате нужда да се свържете с нас?

  • За всякакви въпроси или коментари, свързани с нашата компания, моля, изпратете ни имейл с Вашите координати на contact.pharma@juvise.com
  • За всякакви заявки за медицинска информация или сигнали за неблагоприятни ефекти във връзка с използване на медикамент/продукт, разпространяван от Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals, можете да се свържете се с нас по следните начини:

Изпратеният от Вас сигнал по никакъв начин не може да замени медицинската консултация.

Ако имате въпроси относно Вашето здраве или здравето на Вашите близки, подканваме Ви да се свържете директно с Вашия лекар или фармацевт.

[CROATIA – HR]

Trebate kontaktirati s nama?

  • Za sva pitanja i komentare u svezi našeg društva, molimo pošaljite e-poruku sa svojim kontakt podacima na adresu e-pošte contact.pharma@juvise.com
  • Ukoliko tražite informacije medicinske naravi ili želite prijaviti neželjeni učinak nakon uporabe nekog od lijekova/proizvoda koje su komercijalizirali Laboratoriji Juvisé Pharmaceuticals, možete nam se obratiti:

Prijava koju vi izvršite ne može ni u kojem slučaju zamijeniti liječnički pregled.

Ako imate pitanja u svezi svoga zdravlja ili zdravlja nekog od vaših bližnjih, pozivamo vas da stupite u kontakt izravno sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.

[CZECH REPUBLIC – CZ]

Potřebujete nás kontaktovat?

  • V případě veškerých dotazů nebo komentářů ohledně naší společnosti zašlete e-mail s kontaktem na Vás na adresu contact.pharma@juvise.com
  • V případě jakékoli žádosti o lékařské informace nebo jakékoli zprávy o nežádoucích účincích po použití léku/přípravku uváděného na trh Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals nás můžete kontaktovat:

Zpráva, kterou zašlete, nenahrazuje lékařskou konzultaci.

Máte-li jakékoli otázky týkající se zdraví nebo zdraví blízkého člověka, kontaktujte přímo svého lékaře nebo lékárníka.

[DENMARK – DK]

Har du behov for at kontakte os?

  • Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende vores virksomhed, bedes du sende en e -mail med dine kontaktoplysninger til contact.pharma@juvise.com
  • Anmodninger om medicinske oplysninger eller indberetning af bivirkninger efter brug af et lægemiddel/produkt, der markedsføres afLaboratoires Juvisé Pharmaceuticals, kan du sende til os:

Den indberetning, du foretager til os, kan på ingen måde erstatte et lægebesøg.

Hvis du har spørgsmål med hensyn til dit helbred eller en nærtståendes helbred, opfordrer vi dig til at kontakte din læge eller dit apotek direkte.

[FRANCE – FR]

Vous avez besoin de nous contacter ?

  • Pour toutes questions ou commentaires relatifs à notre société, merci d’envoyer un email avec vos coordonnées à pharma@juvise.com
  • Pour toute demande d’information médicale ou signalement d’un effet indésirable suite à l’utilisation d’un médicament/produit commercialisé par les Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals, vous pouvez nous joindre :

Le signalement que vous effectuez ne peut en aucun cas se substituer à une consultation médicale.

Si vous avez des questions sur votre santé ou sur la santé d’un de vos proches, nous vous invitons à prendre contact directement avec votre médecin ou votre pharmacien.

[FINLAND – FI]

Haluatteko ottaa meihin yhteyttä?

  • Jos teillä on kysymyksiä tai kommentteja yritykseemme liittyen, lähettäkää sähköpostiviesti yhteystietojenne kera osoitteeseen contact.pharma@juvise.com
  • Jos teillä on kysyttävää lääketiedoista tai haluatte ilmoittaa Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals-yhtiön markkinoiman lääkkeen/tuotteen aiheuttaman haittavaikutuksen, voitte ottaa yhteyttä:

Tekemänne ilmoitus ei korvaa missään olosuhteissa lääketieteellistä konsultaatiota.

Jos teillä on kysyttävää terveydestänne tai läheistenne terveydestä, kehotamme ottamaan yhteyttä suoraan lääkäriin tai farmaseuttiin.

[GERMANY – GE]

Möchten Sie mit uns in Kontakt treten?

  • Bei Fragen oder Anliegen zu unserem Unternehmen, senden Sie bitte eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten an contact.pharma@juvise.com
  • Für Anfragen zu medizinischen Informationen oder zur Meldung einer unerwünschten Nebenwirkung nach der Anwendung eines von Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals vertriebenen Arzneimittels/Produkts, können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Der von Ihnen verfasste Bericht ersetzt in keiner Weise eine ärztliche Beratung.

Bei Fragen zu Ihrer Gesundheit oder der Gesundheit einer Ihnen vertrauten Person bitten wir Sie, sich direkt an Ihren Arzt oder Apotheker zu wenden.

[GREECE – GR]

Θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μας;

  • Για ερωτήσεις ή σχόλια σχετικά με την εταιρεία μας, στείλτε email με τα στοιχεία σας στη διεύθυνση contact.pharma@juvise.com
  • Για να ζητήσετε ιατρικές πληροφορίες ή να ενημερώσετε για ανεπιθύμητη ενέργεια μετά τη χρήση φάρμακου/προϊόντος που εμπορεύεται η φαρμακευτική εταιρεία Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals,μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας:

Η ενημέρωση που πραγματοποιείτε δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αντικαταστήσει την ιατρική συμβουλή.

Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την υγεία σας ή την υγεία γνωστού σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον ιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

[HUNGARIA – HU]

Kapcsolatba kell lépnie velünk?

  • Társaságunkkal kapcsolatos kérdéseit vagy észrevételeit kérjük, küldje el e-mailben, elérhetőségeinek megadásával a contact.pharma@juvise.com e-mail címre.
  • Bármilyen orvosi tájékoztatás iránti kérelem, vagy a Juvisé Pharmaceuticals által forgalmazott gyógyszer / termék használatát követő nemkívánatos hatás esetén csatlakozhat hozzánk:

Az Ön jelzése az orvossal való megbeszélést semmiképpen nem pótolhatja.

Ha bármilyen kérdése van a saját egészségével vagy hozzátartozójának egészségi állapotával kapcsolatban, kérjük, forduljon közvetlenül orvosához vagy gyógyszerészéhez.

[ISRAEL – IL]

Þarftu að hafa samband við okkur?

  • Ef þú þarft að spyrja að einhverju eða vilt koma einhverju á framfæri geturðu sent okkur tölvupóst með samskiptaupplýsingum þínum á netfangið contact.pharma@juvise.com
  • Ef þig vantar upplýsingar um lyf eða vilt tilkynna um aukaverkanir eftir að hafa tekið inn lyf eða vöru frá les Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals,hafðu þá vinsamlegast samband með einni af eftirfarandi leiðum:

Tilkynning þín telst á engan hátt koma í stað heimsóknar til læknis.

Ef þú vilt spyrja út í heilsufar þitt eða þinna nánustu biðjum við þig að hafa beint samband við lækninn þinn eða lyfjafræðing.

[ITALY – IT]

Avete necessità di contattarci?

  • Per qualsiasi domanda o commento relativo alla nostra società, potete inviare un’email indicando un vostro recapito a contact.pharma@juvise.com
  • Per qualsiasi informazione di natura medica o per segnalare eventuali effetti collaterali a seguito dell’utilizzo di un farmaco/prodotto commercializzato daiLaboratoires Juvisé Pharmaceuticals, sarà possibile contattarci:

La segnalazione non può sostituire in alcun caso un consulto medico.

In caso di domande relative al vostro stato di salute o di un vostro familiare, vi invitiamo a contattare direttamente il vostro medico o farmacista di fiducia.

[KINGDOM OF NORWAY – NO]

Trenger du å kontakte oss?

  • Hvis du har spørsmål eller kommentarer til selskapet vårt, kan du sende en e-post med kontaktinformasjon til contact.pharma@juvise.com
  • For medisinske spørsmål eller melding om uønskede bivirkninger etter bruk av et legemiddel/produkt fra les Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals,, vennligst ta kontakt:

Å sende oss beskjed kan på ingen måte erstatte en medisinsk konsultasjon.

Dersom du har spørsmål om egen eller andres helse, anbefaler vi at du tar direkte kontakt med lege eller apotek.

[LITHUANIA – LT]

Jūs norite susisiekti su mumis?

  • Jei turite klausimų ar komentarų, susijusių su mūsų įmone, siųskite el. laišką su savo kontaktine informacija adresu contact.pharma@juvise.com
  • Dėl bet kokios medicininės informacijos užklausos ar pranešimo apie neigiamą poveikį, atsiradusį naudojant „Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals“ vaistą / parduodamą produktą, galite susisiekti su mumis:
    • El. paštu: pv@juvise.com
    • Telefonu: +33 (0) 4 26 29 40 00
    • Faksu: +33 (0) 4 26 29 40 10

Jūsų pranešimas jokiu būdu negali pakeisti gydytojo konsultacijos

Jei turite klausimų apie savo ar artimo žmogaus sveikatą, kviečiame susisiekti tiesiogiai su jūsų gydytoju ar vaistininku.

[NETHERLANDS – NL]

U wilt contact met ons opnemen?

  • Voor alle vragen en opmerkingen met betrekking tot ons bedrijf kunt u een e-mail met uw contactgegevens sturen naar contact.pharma@juvise.com
  • Voor elke vraag om medische informatie of de melding van een bijwerking na gebruik van een geneesmiddel/product dat op de markt wordt gebracht door de Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals, kunt u ons bereiken:

De melding die u doet, kan op geen enkele manier een medisch consult vervangen.

Als u vragen hebt over uw gezondheid of de gezondheid van uw naasten, vragen wij u om direct contact op te nemen met uw arts of uw apotheker.

[ESTONIA – EE]

Teil on tarvis meiega ühendust võtta?

  • Kõikide meie ettevõtet puudutavate küsimuste ja kommentaaride osas palun saatke oma kontaktandmetega e-kiri aadressile contact.pharma@juvise.com
  • Kõikides meditsiinilist teavet puudutavates küsimustes või Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals poolt turustatava ravimi/toote kasutamise järgselt soovimatu toime kohta teate edastamiseks saate meiega ühendust võtta:

Teie poolt edastatud teave ei saa mitte mingil juhul asendada meditsiinilist konsultatsiooni.

Kui teil on küsimusi enda tervise kohta või oma lähedaste tervise osas, palume teil pöörduda otse oma arsti või apteekri poole.

[MALTA – MT]

Għandek bżonn tagħmel kuntatt magħna?

  • Għal kull mistoqsija jew kumment dwar il-kumpanija tagħna, jekk jogħġbok ibgħat email bid-dettalji tal-kuntatt tiegħek fuq contact.pharma@juvise.com
  • Għal kull talba għal informazzjoni medika jew biex tirrapporta effett ħażin wara l-użu ta mediċina/prodott imqiegħed fis-suq minn Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals, tista’ tikkuntattjana:
    • Bl-email: pv@juvise.com
    • Bit-telefon: +33 (0)4 26 29 40 00
    • Bil-fax: +33 (0)4 26 29 40 10

Ir-rapport li inti tagħmel bl-ebda mod ma jista’ jissostitwixxi konsultazzjoni medika.

Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar saħħtek jew is-saħħa ta’ xi ħadd maħbub, nistednuk biex tikkuntattja lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek direttament.

[POLAND - PO]

Chcesz się z nami skontaktować?

  • W sprawie wszelkich pytań lub komentarzy dotyczących naszej firmy, prosimy o przesłanie wiadomości e-mail z danymi kontaktowymi na adres contact.pharma@juvise.com
  • W sprawie wszelkich informacji natury medycznej lub zgłoszenia niepożądanych efektów w wyniku zastosowania leku/produktu sprzedawanego przez Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals, można skontaktować się z nami za pomocą

Zgłoszenie nie może w żadnym wypadku zastępować konsultacji z lekarzem.

W razie pytań związanych ze stanem własnego zdrowia lub stanem zdrowia osoby bliskiej, zachęcamy do bezpośredniego kontaktu z lekarzem lub farmaceutą.

[PORTUGAL – PT]

Precisa de nos contactar?

  • Para qualquer questão ou observação relativa à nossa empresa, envie um e-mail com os seus dados de contacto para contact.pharma@juvise.com
  • Para qualquer pedido de informação médica ou comunicação de um efeito indesejável após a utilização de um medicamento/produto comercializado pelos Laboratórios Juvisé Pharmaceuticals, pode contactar-nos por:

A comunicação que efetuar não pode, em caso algum, substituir uma consulta médica.

Se tiver alguma questão de saúde que o envolva a si ou a um familiar, recomendamos que entre diretamente em contacto com o seu médico de família ou o seu farmacêutico.

[ROMANIA – RO]

Doriți să luați legătura cu noi?

  • Pentru orice întrebare sau comentariu referitor la societatea noastră, vă rugăm să trimiteți un mesaj e-mail cu coordonatele Dvs. pe adresa contact.pharma@juvise.com
  • Pentru orice solicitare de informații medicale sau pentru semnalarea unui efect nedorit ca urmare a utilizării unui medicament/produs comercializat de Laboratoarele Juvisé Pharmaceuticals, ne puteți contacta:

Semnalarea pe care o veți trimite nu se va putea substitui, în nici o situație, unui consult medical.

Dacă aveți întrebări legate de sănătatea Dvs. sau a unei persoane apropiate, vă invităm să luați legătura direct cu medicul sau farmacistul Dvs

[SERBIA – SR]

Želite da nas kontaktirate?

  • Za bilo kakva pitanja ili komentare u vezi sa našom kompanijom, pošaljite e-mail sa svojim kontakt podacima na contact.pharma@juvise.com
  • Za bilo koji zahtev za medicinske informacije ili izveštaj o neželjenim efektima usled upotrebe leka / proizvoda koji prodaju Laboratorije Juvisé Pharmaceuticals, možete nas kontaktirati:

Izveštaj koji napravite nikako ne može zameniti lekarsku konsultaciju.

Ako imate bilo kakvih pitanja o svom zdravlju ili zdravlju vaših bližnjih, pozivamo vas da direktno stupite u kontakt sa lekarom ili farmaceutom.

[SLOVENIA – SL]

Nas želite kontaktirati?

  • Za kakršna koli vprašanja ali komentarje v zvezi z našim podjetjem nam pošljite e-poštno sporočilo s svojimi kontaktnimi podatki na contact.pharma@juvise.com
  • Za kakršno koli zahtevo po zdravstvenih informacijah ali poročilo o škodljivih učinkih po uporabi zdravila/izdelka, ki ga trži Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals , nas lahko kontaktirate:

Poročilo, ki ga pripravite, nikakor ne more nadomestiti zdravniškega posvetovanja.

Če imate kakršna koli vprašanja glede svojega zdravja ali zdravja vašega bližnjega, vas vabimo, da se obrnete neposredno na svojega zdravnika ali farmacevta.

[SPAIN – ES]

¿Necesita ponerse en contacto con nosotros?

  • Si tiene alguna pregunta o comentario sobre nuestra empresa, envíe un correo electrónico con sus datos de contacto a contact.pharma@juvise.com
  • Para cualquier solicitud de información médica o para notificar una reacción adversa tras el uso de un medicamento/producto comercializado por los Laboratorios Juvisé Pharmaceuticals, puede comunicarse con nosotros:

La notificación que haga no puede sustituir en ningún caso a una consulta médica.

Si tiene preguntas sobre su salud o la de alguno de sus familiares cercanos, le invitamos a que se ponga en contacto directamente con su médico o farmacéutico.

[SWEDEN – SV]

Behöver du komma i kontakt med oss?

  • För frågor eller kommentarer om vårt företag, skicka ett e-postmeddelande med dina kontaktuppgifter till contact.pharma@juvise.com
  • Vid alla medicinska förfrågningar eller ett meddelande om oönskad effekt efter av ett läkemedel eller en produkt såld av Juvisé Pharmaceuticals, kan du nå oss:

Den beskrivning som du lämnar kan inte ersätta ett läkarbesök.

Om du har frågor om din eller någon närståendes hälsa bör du kontakta din läkare eller farmaceut direkt.

[TURKEY – TR]

Bizimle iletişime geçmek mi istiyorsunuz?

  • Şirketimizle ilgili sorularınız ve yorumlarınız için lütfen contact.pharma@juvise.com adresine e-posta gönderin
  • Laboratoires Juvisé Pharmaceuticals, tarafından pazarlanan bir ilaç/ürün kullanımı hakkında herhangi tıbbi bilgi almak veya olumsuz bir durum bildirmek için lütfen bize başvurun:

Tespitleriniz doktor kontrolünün yerini tutamaz.

Eğer kendiniz ya da sevdiklerinizin sağlığınız hakkında herhangi bir sorunuz varsa, sizi doğrudan doktorunuza ya da eczacıya başvurmaya davet ediyoruz.